Ok I managed to reproduce it and AFTER I got the bug I moved the switchbar to the bottom, which yielded the following result (still bugged):
mirc632_bug-2.pngI'm using WinXP Pro, SP3
EDIT: I also tried it with the switchbar STARTING on the bottom, and got the exact same result as in the screenshot above.
Dan