Like the documentation shows on the page you linked, you need to tell it which window's nicklist you want to dock it with after the second switch.