Like the documentation shows on the page you linked, you need to tell it which window's nicklist you want to dock it with after the second switch.

Spelling mistakes, grammatical errors, and stupid comments are intentional.