You can just use existing switches in /echo other than -a. Chances are you want them anyway, you just don't know it yet. For example:
echo -mbflirt $nick $nick $+ 11: $1-
If you don't know what these specific switches do, type /help /echo in any mirc window.
