That does seem to be a problem with the UTF-8... what network is that? I don't know which networks allow UTF nicks.