You can't squish things like this against the $ symbols. You need to $+ things together (or $+()). i.e.
Code:
on 1:text:!colorbar*:#: msg $chan  $+ $$1,0"¼0, $+ $$1 $+ ¼»...