I'm guessing that the server is blocking it for whatever reason, possibly a /silence entry..
If not, maybe mIRC sends the notice but it never reaches the server? *shrug* I'm not 100% sure how low level sockets work, so I don't know if that's even possible with TCP.
