What is %playfile equal to? In testing, I tried to play a file from the editbox in 6.3 in this way:
//splay mp3\this is a song.mp3
That failed. However,
//splay $mircdir\mp3\this is a song.mp3
Worked. Try changing your script to include a full path rather than a relative path and see if that fixes the problem.