Right, that's because mIRC uses it's own custom routines for displaying unicode text in the titlebar, since mIRC is not a unicode application. I'm not sure how easy this will be to resolve. It should be possible if Vista allows access to its theming APIs. Making mIRC custom draw titlebars under XP themes was tricky, so let's hope Vista APIs are better documented...
