Hm... ok, that could be true, then. Unicode support is still relatively new in mIRC, so maybe the titlebar support isn't ironed out yet.