That is interesting that the log still logs that. Maybe it's a bug that it is logging halted text. I don't think it's supposed to. You might want to find out if it is a bug or not.
The only workaround I can think of is to not use mIRC's logging feature, but to use your own.
