you also need a valid font for displaying asian text so make sure you have one (which I think you do, but hey, never hurts to mention)

it took me a long time to get mIRC working with japanese...

If it ain't broken, don't fix it!