Not a bug. Think about it, you are still working with the line it shows. mIRC has always worked this way. If multiple lines are selected it will show the index of the bottom line at the bottom right.
To show this: drag your mouse from the bottom up, it doesn't update. Now drag it from the top down, it does update.
