Confirmed (mIRC 6.17, w2k).

I'd say it's a bug. At least, it's inconsistent since shift+down does update the line number.