That's down to the ircd, not mIRC.

When I use /channel on that network, the channel dialog does not contain the [email]user@host.[/email]

Regards,