You cannot block mIRC from replying to CTCP Version. Or, in the words of the help file: "Note: You can't prevent the standard version reply from being sent."

Zyzzyx.