There's a lot of help with changing the background for various windows with in /help /background.
In what you put, it looks like you're trying to use /background <nickname> - This will not work. You cannot set a background image for the nicklist or individual nicknames. You could try numberous DLLs for editing the nicklist - search www.mircscripts.org.