Using auto-hide nicklist feature and not having the mIRC window active, the nicklist will show itself when moving the mouse over the upper-right-hand corner of the window (expected behaviour when window is active) but not hide itself again until i re-activate the mIRC window.
Personally I'd prefer for the nicklist not to show when I move my mouse over the window whilst it is inactive.