I think it would be nice, though, if I could select by own _displayed_ colors using RGB values.
i.e. if I get sent bright pink text on yellow background, be able map them to different colors.
This would be useful even with the current color-scheme - when I have a black background and someone color-codes their text black, I could remap that to white, or yellow, or whatever I fancied.
But I'd still like to be able to VIEW things in colors specified by RGB values. Even if it was just in the mIRC Colors dialog, not translation of incoming color-coded text (though that would be nice too).