This one may be unnecessary and/or unpopular but it's one of those little things.. it could be scripted but I've had issues where even the mentions were adding a suffix and other small issues.
It would be very helpful and a very nice feature to have as an option on an IRC client.