/server localhost 6667 -i nickname altnickname email name replaces, email <> name. For that also we cannot use space $chr(32) in "name".
The problem may be the "Use global logon" option.
Before using /server it is a good idea to clear the connection history (CTRL+SHIFT+DELETE).
mIRC7.68 beta 2389