Well, in first post u have data on server side.
I've tried it on local and on remote. It's same.

Also I've tried to parent folder where is forum installed and I got source of forum. Which is fine.

When I add /folder/file.php it can't return.