Yes, it looks like this font is broken - it returns some strange results when even mIRC's font-linking is disabled. Other applications display the font in different ways as well.
Update: I may have found a method that improves how mIRC displays this font (and similar fonts), though there may be side-effects. The change will be in the next version and we can see how it works out.
Last edited by Khaled; 22/04/10 11:08 AM.