Just noticed this myself. In Calibri 12pt, the follow cuts off part of the final "e"...
[3:45pm] XMog sets mode: +o Yusuke
The e ends up looking something like Є . I think qwerty- hit on the cause. Now we just need a fix.
EDIT: Also, the following notice gets the last letter chopped slightly as well (might have been snotice... not sure):
[9:08pm] *Global* [Logon News - May 01 2009] We have recently setup our own webchat. It is still in the beta test phase but is open for the public. A nice feature is the ability to integrate it with your own website. You can find it at
http://webchat.irchighway.net and if you have any questions you can get assistance in #help