In addition to the 3 links already posted, it is my understanding that there's a Windows emulator for Mac, similar to WINE for Linux. I apologize for not having the name available, but as a Mac user you'd probably be better at searching for it, in case there's more than one, so that you can see which, if any, work with mIRC.