Apart from normal text, an entry in Highlight can be a variable. So you can add "%myvar" there, then whenever you want to modify the entry, you just do a /set %myvar new-value-here.
This is far from equivalent to a /highlight command of course (which presumably would also allow you to add items as well as modify the various properties, like colour or message/nickname trigger)