Apart from my real dream of having a per network oriented Options Dialog i have the following smaller request:
When managing servers an extra checkbox to make mIRC automatically connect to the server/group you've just added/edited would really be helpful. Right now you only have a "Connect on startup" checkbox which in all fairness is still a reminiscent of the pre multi-server days.