Most IRCd's don't support the usage of spaces in room or nick names, or characters that look like spaces, as they can easily be misinterpreted for incorrect characters.
If you know that the character is definetely going to be \b (or any other given character), then you could use an alias.
alias /j join $replace($1-,$chr(32),\b)
Then use /j rather than /join