Are you referring to the server password? You realize that information is sent in plaintext over the wire anyway, right? So it's pretty irrelevant if you store it plaintext on disk.
In any case, if you don't want passwords stored in plaintext-- don't store the password.
Remember, it's just IRC-- the word "password" should really be taken very lightly.