In mIRC, have you unchecked all of the options for Enable Agent?
There are three of them: Channels, Private events, and Other Events
If those aren't unchecked, mIRC will keep calling for the agent...alternatively (although more difficult), you could remove Microsoft Agent from your system.