Per the
versions.txt file, if you have sounds turned off in mIRC settings, all sounds (including /splay and /beep) are turned off. Previously, /splay and /beep weren't affected by that setting.
[EDIT] Hey, that's cool! Just typing versions . txt (no spaces) automatically changes it into a link to the file. That's really cool. I wonder what other links are automatic like that.