mIRC has no association with this channel other than allowing you to visit it.
My suggestion would be to talk to an operator or the group sponsoring the channel and find out more on sending them your songs. Additionally, maybe ask to the general public in the channel how you can go about doing so.