If you and the other person are on the same network (irrelevant as to which server), then you can just use the /msg command
However, if you mean that you want to send a message from one network to another, then this can be done with the Multi-server commands
/help Mult-server