I found the solution on another forum :
If you find that your send windows are popping up, you need to right click your own nick in a channel, dcc, send, then pick any file, make sure the minimize box it ticked and then press send. mIRC will then remember this setting.
This option should be turned On by default on mirc.