Create two empty ini files, and two shortcuts that will run c:\path\to\mirc.exe -i file.ini for each of you.
Also, create two folders, for each of you, which will include your script files. when you open mIRC at the first time, remember to relocate the popups and userlist files to your personal folder (File > Save as...).