I think that if you load an ini file that doesn't follow the ini file format to remote you should get a warning of some kind.
At present mIRC just leaves the editor completely blank, this can lead you to believe that all kinds of things are going wrong when really it's just a normal plain-text file saved as an ini.