I hope I haven't overlooked an existing option but from what I see, there's none I've noticed. If I'm wrong then go ahead and flame.
mIRC by default, closes /msg windows of multi-server connections that you close. Say i'm connected to efnet, if I close the efnet connection, all /msg window's from efnet close along with it. Could we get an option to keep them open?