Uhhh... you want a new version of mIRC just to update the copyright notice? What's the point in that?
The computer I'm currently on is running Windows 98 Second Edition. The copyright notice is dated 1991-1998, still, I don't think there's much chance of Windows 98 Third Edition being released to change it to 1991-2005 anytime soon. Why? Because it's pointless.