i was just playing around and i happened to stumble accross this accidently. If u type in an unknown command in your status window u usually get a Unknown command message written in black. but if i add in the color code at the end of the command and specify a color the unknown command color changes see example below
example done in status window
/bob test
BOB Unknown command
/bob4 test
BoB [color:red]Unknown Command[/color]
/me test
* /me: cannot use /me in this window
/me3 hello*
ME [color:green]Unknown command[/color]
Very Amusing bug :P lol ive been playing with it all nite.
enjoy

Mirc Version: mIRC v6.16