Yes, you can put color codes in your text file. Do a Ctrl+K in mIRC editbox, select a color number, then copy the result and paste it in Notepad before each line you want colored.