if the window is a desktop window,
/setlayer (0-255)

will control the opacity. If it is not a desktop window, there isnothing that can be done to make it transparent. DLLs don't even work.