I'm on XP pro and I get the same thing. I don't think it's a bug as there isn't actually a '-' button for minimising, so I guess it's just how the dialog is designed. Did you have the latest version on Windows 98se, or did you have an earlier version?
I've never used that bar for minimising the script editor so I can't remember if older versions might have had the option.
Regards,
