But what relevance would something like on *:TEXT:*:#:echo -a $nick said $1- have outside of mIRC?

Spelling mistakes, grammatical errors, and stupid comments are intentional.