I rebooted, and the problem went away.

*shaking head*

I managed to skip the first rule of troubleshooting a computer, and went straight to posting on the message boards.