for @windows you can use on KEYUP or on KEYDOWN events to make your own key 'shortcuts'
as far as having seperat tool bars, that could be done with a dll but have u tryed mIRC Options > Display > Sort buttons
i use that setting myself and like it.
it sorts your windows by the window type, status, channels, queries, @customs
Cobra^