In mIRC Options:
Click "Connect" in the list on the left
Click the "Add" button
Fill in the form with the information for your server
Click the "Add" button