I'm not sure exactly why you'd like this feature implemeneted. imo it would greatly lengthen the information being sent by the client to the server, sepecially when using multiple colors.
If you wish to the mIRC str into and HTML formatted str, I'm sure you can use a regular expression to do so.
