You cant change that info from the options dialog while you are connected, anyones guess as to why. You will either have to disconnect and then open the options dialog or use '/fullname New Name Here' , or if you're feeling lucky, '/username New Name Here'.
Hope that helps
[edit: teehee]
