In my opinion, Tjerk should put a news about that on the main page for informing the users. Maybe it'll help a bit.
And Guyvah and other server admins can send global notices about that issue.
Maybe writing a warning to MOTD will help, too.
There are lots of complaints about that 'path' lie, like
that one 
