That would indeed be the reson, from what i can see. Perosnally, i think there should be an addition to the right click menu. I.e. in cases like your example, #hello), have:
Join Channel
Join Alternative #Hello)
Something with a "before" and "after" parsing for puntuation, etc for cases like this where it is intentional.
